Generell gab es in diesem Jahr in meinen Augen einige große KI-Fortschritte. Manche kamen mit einem großen Knall, andere haben sich mehr und mehr in unser Leben eingeschlichen. Ein gutes Beispiel dafür sind die automatischen KI-Synchronisierungen, die YouTube in den letzten Monaten flächendeckend ausgerollt hat – und mich beinahe in den Wahnsinn getrieben haben, wenn ich sie für jedes Video einzeln deaktivieren musste.
Generell finde ich das ja eine gute Idee, auf diese Weise YouTube-Inhalte von der ganzen Welt einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen, denn ganz ehrlich: Da muss der Inhalt schon wirklich überzeugen, damit wir uns für ein längeres Video hinsetzen und ausschließlich über die Untertitel verstehen, was gerade gesagt wird.
Obwohl YouTube große Anstrengungen unternimmt, die Stimmen mittels Klon-Technologie dem Original verblüffend ähnlich klingen zu lassen, haben sie zumindest bei mir noch nicht so richtig geklickt. Umso mehr freue ich mich über die neuen Einstellungsmöglichkeiten, Sprachen festzulegen, die niemals übersetzt werden sollen. Ich habe zur Sicherheit auch mal alle Variationen angewählt. Das Menü findet ihr in den App-Einstellungen unter Sprachen → Bevorzugte Sprachen, im Web unter Wiedergabe und Leistung und gelten dann accountweit.
via SocialMediaToday